Moja wychowująca się na grodzonym osiedlu czternastoletnia córka nie do końca rozumie, co to znaczy „kumpel radio zniósł”. Jej zdaniem „zniósł”, czyli – za Słownikiem języka polskiego – „cierpliwie wytrzymał coś nieprzyjemnego” albo „wykazał tolerancję wobec kogoś lub czegoś”.